-
1 toe
1. n палец ноги2. n носок3. n передняя часть копыта4. n загиб подковы5. n разг. нога6. n нижняя часть, нижний конец7. n тех. пятаthe toe of Italy — «носок сапога», западная оконечность Апеннинского полуострова
8. v касаться или ударять носком9. v ударять кончиком клюшки10. v надвязывать носок11. v ставить рубчики, косячки12. v забивать гвоздь наискось13. v школ. жарг. давать пинка14. v ставить ногуСинонимический ряд:1. finger or toe (noun) appendage; digit; extremity; finger; finger or toe; phalange; thumb2. tiptoe (verb) tip; tiptoe -
2 finger
------------------------------------------------------------[English Word] finger[English Plural] fingers[Swahili Word] kidole[Swahili Plural] vidole[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] dole, udole[English Definition] any of the terminal digits of the hand[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] finger[English Plural] fingers[Swahili Word] kidole cha mkono[Swahili Plural] vidole vya mkono[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] mkono[English Definition] any of the terminal digits of the hand[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] index finger[English Plural] index fingers[Swahili Word] kidole cha shahada[Swahili Plural] vidole vya shahada[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] shahada[English Definition] the finger next to the thumb[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] middle finger[English Plural] middle fingers[Swahili Word] kidole cha kati[Swahili Plural] vidole vya kati[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] kati[English Definition] the longest finger of the hand, between the index finger and the ring finger[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] ring finger[English Plural] ring fingers[Swahili Word] kidole cha kati ya kando[Swahili Plural] vidole vya kati ya kando[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] kati, kando[English Definition] the finger between the middle finger and the pinkie[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] ring finger[English Plural] ring fingers[Swahili Word] kinsuiri[Swahili Plural] vinsuiri[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] little finger[English Plural] little fingers[Swahili Word] kidole cha mwisho[Swahili Plural] vidole vya mwisho[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] mwisho[English Definition] the finger farthest from the thumb[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] finger (large)[Swahili Word] dole[Swahili Plural] madole[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Augmentative.[Swahili Example] hilo domo halishi? [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] finger[Swahili Word] udole[Swahili Plural] ndole[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] finger[English Plural] fingers[Swahili Word] chanda[Swahili Plural] vyanda[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] archaic[Related Words] kidole[English Example] stick together [be inseparable like fingers or toes][Swahili Example] chanda na kidole------------------------------------------------------------[English Word] finger[Swahili Word] wanda[Part of Speech] noun[Dialect] archaic------------------------------------------------------------[English Word] lady's finger[Swahili Word] binda[Swahili Plural] mabinda[Part of Speech] noun[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] person missing a finger or toe[Swahili Word] buge[Swahili Plural] mabuge[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
3 toe
təu1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) dedo del pie2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) punta del pie•- toenail- toe the line
toe n dedo del pietr[təʊ]1 SMALLANATOMY/SMALL dedo del pie1 tocar con la punta del pie\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on one's toes estar alertato keep on one's toes mantenerse alertato toe the line acatar la disciplina, ser conformistatoe ['to:] n: dedo m del piev.• tocar con la punta del pie v. (Shoe)n.• puntera (Textil) s.f.n.• dedo s.m.• dedo del pie s.m.• punta s.f.• punta del pie s.f.
I təʊfrom head o tip o top to toe — de pies a cabeza, de arriba a abajo
to be on one's toes — estar* or mantenerse* alerta
II
[tǝʊ]to toe the line o (AmE also) mark — acatar la disciplina
1.N (Anat) dedo m del pie; [of shoe] puntera f ; [of sock] punta fbig/little toe — dedo m gordo/pequeño del pie
to tread or step on sb's toes — (lit) pisar el pie a algn; (fig) meterse con algn
- keep sb on his toes- keep on one's toesyou have to keep on your toes — hay que estar alerta, hay que mantenerse bien despierto
- turn up one's toes2.- toe the line3.CPDtoe clip N — (for cycling) rastral m, calapiés m
* * *
I [təʊ]from head o tip o top to toe — de pies a cabeza, de arriba a abajo
to be on one's toes — estar* or mantenerse* alerta
II
to toe the line o (AmE also) mark — acatar la disciplina
-
4 toe
1. noun1) (Anat.) Zeh, der; Zehe, diekeep somebody on his/her toes — (fig.) jemanden in Trab halten (ugs.)
2) (of footwear) Spitze, dieat the toe — an den Zehen
3) (Zool.) Zeh, der2. transitive verb,toeing (fig.)toe the line or (Amer.) mark — sich einordnen
refuse to toe the line — aus der Reihe tanzen
* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) der Zeh2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) die Spitze•- academic.ru/75365/toenail">toenail- toe the line* * *[təʊ, AM toʊ]I. nto stub one's \toes sich dat die Zehen anstoßento tap one's \toes mit den Zehen wippen2. (of sock, shoe) Spitze f3.▶ to make one's \toes curl jdm peinlich sein▶ to step on [or tread] sb's \toes jdm nahetreten, jdm zu nahe tretenII. vtto \toe the party line der Parteilinie folgenIII. vi▪ to \toe in/out X-/O-Beine haben* * *[təʊ]1. nZehe f, Zeh m; (of sock, shoe) Spitze fto tread or step on sb's toes (lit) — jdm auf die Zehen treten; (fig) jdm ins Handwerk pfuschen (inf)
with so many of us we'll be treading on each other's toes — wir sind so viele, dass wir uns gegenseitig ins Gehege kommen
to be on one's toes (fig) — auf Zack sein (inf)
there are scenes in the film that make your toes curl — in dem Film sind Szenen, da bekommt man das kalte Grausen (inf)
2. vt (fig)to toe the line — sich einfügen, spuren (inf)
* * *toe [təʊ]A s1. ANAT Zehe f, Zeh m:little toe kleine Zehe;be on one’s toes umga) auf Draht oder Zack sein,b) gut drauf sein;keep sb on their toes umg jemanden in Trab halten;tread ( oder step, tramp) on sb’s toes umg jemandem auf die Hühneraugen oder auf den Schlips treten;turn one’s toes in (out) einwärtsgehen (auswärtsgehen);turn up one’s toes sl ins Gras beißen2. Vorderhuf m (des Pferdes)3. Spitze f, Kappe f (von Schuhen, Strümpfen etc):at the toe an den Zehen4. TECHa) (Well)Zapfen mb) Nocken m, Daumen m, Knagge fc) BAHN Keil m (der Weiche)5. SPORT Löffel m (des Golfschlägers)B v/t1. a) Strümpfe etc mit neuen Spitzen versehenb) Schuhe bekappen2. mit den Zehen berühren:a) in einer Linie (SPORT zum Start) antreten,b) fig sich der Parteilinie unterwerfen, linientreu sein, spuren umg (a. weitS. gehorchen);keep sb toeing the line jemanden bei der Stange halten;make sb toe the line jemanden auf Vordermann bringen umg4. jemandem einen Fußtritt versetzen6. Tischlerei: einen Nagel schräg einschlagen* * *1. noun1) (Anat.) Zeh, der; Zehe, diebe on one's toes — (fig.) auf Zack sein (ugs.)
keep somebody on his/her toes — (fig.) jemanden in Trab halten (ugs.)
2) (of footwear) Spitze, die3) (Zool.) Zeh, der2. transitive verb,toeing (fig.)toe the line or (Amer.) mark — sich einordnen
* * *n.Zehe -n f. -
5 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) tå2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) tå•- toenail- toe the line* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) tå2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) tå•- toenail- toe the line -
6 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) prst na nogi2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) konica•- toenail- toe the line* * *I [tóu]nounprst na nogi; konica, kapica (čevlja, nogavice); sprednji del podkve, kopita; figuratively konec, kraj (predmeta); ojačano podnožje stebra, oboka itd.; plural colloquially nogeon one's toes colloquially živ, živahen, uren, hiterthe light fantastic toe — humorously ples, plesanjetoe dancer — plesalec, -lka po konicah prstov; baletnik, baletkato tread on s.o.'s toes colloquially stopiti komu na prste (na kurje oko); (u)jeziti ali (u)žaliti kogato turn up one's toes slang figuratively umretiII [tóu]transitive verb & intransitive verbopremiti (nogavico) z novo konico; dotakniti se (česa), zadeti (kaj) z nožnimi prsti; udariti, suniti z nožnimi prsti; slang brcniti (koga); suniti (žogo); golf udariti (žogo) z vrhom palice; poševno zabiti (žebelj); intransitive verb gibati, udarjati z nožnimi prstito toe and heel it colloquially plesatito toe the line sport postaviti se na startno črto; politics podvreči se strankini liniji, ostati zvest "liniji"; izpolniti svoje obveznosti -
7 toe
I [təʊ]1) anat. dito m. (del piede)to tread o step on sb.'s toes — pestare i piedi a qcn. (anche fig.)
2) (of sock, shoe) punta f.••II [təʊ]to keep sb. on their toes — tenere qcn. sempre attivo
to toe the line — sport [ athletes] disporsi sulla linea di partenza; fig. rigare dritto
to toe the party line — fig. attenersi alla, seguire la linea del partito
* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) dito del piede2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) punta•- toenail- toe the line* * *[təʊ]1. n2. vtto toe the line — (fig: conform) conformarsi alle regole, stare in riga
* * *I [təʊ]1) anat. dito m. (del piede)to tread o step on sb.'s toes — pestare i piedi a qcn. (anche fig.)
2) (of sock, shoe) punta f.••II [təʊ]to keep sb. on their toes — tenere qcn. sempre attivo
to toe the line — sport [ athletes] disporsi sulla linea di partenza; fig. rigare dritto
to toe the party line — fig. attenersi alla, seguire la linea del partito
-
8 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) dedo do pé2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) biqueira•- toenail- toe the line* * *[tou] n 1 dedo do pé. I toasted my toes / sl aqueci meus pés (na lareira). 2 biqueira do sapato, ponta da meia. 3 casco, unha (de animais). 4 parte inferior (saliente) de alguns objetos (tubo de órgão). • vt+vi 1 tocar, alcançar com os dedos do pé. 2 virar as pontas do pé (para dentro ou para fora) ao andar, etc. 3 colocar biqueira em sapato ou meia. 4 fixar com pregos batidos obliquamente. 5 sl dar pontapés. big/ great toe grande artelho. from top to toe da cabeça aos pés. little toe o menor dos artelhos. on one’s toes alerta, ansioso. toe to toe em confronto direto, face a face. to take to one’s toes fugir. to toe in (out) virar os pés para dentro (fora). to toe the line a) ficar em linha. b) ficar em posição de partida para uma corrida. c) sujeitar-se ao regulamento (de um partido). to toe the mark Amer ser eficiente. to tread on someone’s toes pisar nos calos de alguém. to turn up one’s toes coll bater as botas, morrer. -
9 toe
təu1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) tå2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) tå(parti), (sko)tupp, snute•- toenail- toe the linespissIsubst. \/təʊ\/1) tå, tåspiss2) ( på sko e.l.) tå, nese, snute, tupp, tåparti3) forklaring: noe som ligner eller har samme form som en tå4) (arkitektur, om hvelving) flik5) ( bygg) tå (på armert støttemur)6) ( mekanikk) arm, kam, knast, tapp7) ( mineralogi) bunn (av borhull)8) ( golf) ende på golfkøllekeep someone on his toes holde noen i ånde, holde noen i beskjeftigelse, passe på at noen ikke sluntrer unnaon one's toes på tærne, på tå hev, på vakt, på sprang, beredtstep on someone's toes eller tread on someone's toes eller tramp on someone's toes ( også overført) tråkke noen på tærne, trampe noen på tærneturn one's toes up ( hverdagslig) legge seg med nesen i været (dø)IIverb \/təʊ\/1) berøre med tåen, stille seg med tærne inntil2) sparke til3) sette tå i, sette tå på4) ( sport) sparke med tåen5) ( golf) slå med spissen av golfkøllen6) ( håndverk) skråspikretoe in gå med innadvendte tærtoe out gå med utadvendte tærtoe the line eller toe the mark stille seg opp ( overført) følge partilinjene lystre, adlyde ordre ( overført) holde seg på matta -
10 toe
[təu]n( of foot) palec m (u nogi); (of shoe, sock) palce plbig/little toe — duży/mały palec u nogi
* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) palec u nogi2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) palce•- toenail- toe the line -
11 toe
éles vasalás, kiugrás, kiszögellés, fékpofa, csőr to toe: megrúg, ütő hegyével üt, lábujja hegyével rúg* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) lábujj2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) cipő, harisnya orra•- toenail- toe the line -
12 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) tá2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) tá•- toenail- toe the line -
13 toe
n. ayak parmağı, parmak, ayak ucu, çorap burnu, uç, toynak önü————————v. burun takmak (çorap, ayakkabi vb.), ayak parmakları ile dokunmak, tekme atmak, ayak ucuyla vurmak, golf sopasıyla vurmak* * *1. ayak ucuyla dokun (v.) 2. ayak parmağı (n.)* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) ayak parmağı2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) (ayakkabı, çorap) burnu•- toenail- toe the line -
14 toe
• varustaa kärjellä• varvas• kengänkärki* * *təu1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) varvas2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) kärki•- toenail- toe the line -
15 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) kājas pirksts2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) (zeķes, apavu) purngals•- toenail- toe the line* * *kājas pirksts; purngals; apakšgals; pēda; pieskarties ar purngalu; pieadīt purngalu; iedzīt greizi; iespert -
16 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) kojos pirštas2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) pirštai•- toenail- toe the line -
17 toe
n. tå (även spets på golfklubba)--------v. röra med tån* * *[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) tå2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) tå•- toenail- toe the line -
18 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) prst na noze2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) špička•- toenail- toe the line* * *• prst -
19 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) prst na nohe2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) špička•- toenail- toe the line* * *• špicka(topánky)• dotýkat sa (špicou)• dno• cíp• prst (na nohe)• pysk (topánky)• prst na nohe• prst• päta• koniec• nadpletat (ponožku) -
20 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) deget de la picior2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) vârf•- toenail- toe the line
См. также в других словарях:
finger and toe — noun also finger and toe disease : clubroot … Useful english dictionary
finger-and-toe disease — noun see finger and toe … Useful english dictionary
finger-and-toe — fingˈer and toeˈ noun 1. A disease of turnips in which the taproot branches 2. Another turnip disease, anbury • • • Main Entry: ↑finger … Useful english dictionary
pinkie — noun /ˈpɪn.ki/ a) A little finger, the finger furthest on a hand from the thumb. b) A little toe, the toe furthest on a foot from the thumb toe … Wiktionary
digit — noun Etymology: Middle English, from Latin digitus finger, toe; perhaps akin to Greek deiknynai to show more at diction Date: 14th century 1. a. any of the Arabic numerals 1 to 9 and usually the symbol 0 b. one of the elements that combine to… … New Collegiate Dictionary
whitlow — noun Etymology: Middle English whitflawe, whitflowe, whitlowe Date: 14th century a deep usually suppurative inflammation of the finger or toe especially near the end or around the nail called also felon … New Collegiate Dictionary
phalange — noun a) One of the bones of the finger or toe, also called phalanx. b) A political movement, the Falange … Wiktionary
digit — noun /ˈdɪdʒɪt/ a) A finger or toe. The digits of the decimal number system are 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, and those in the hexadecimal number system are those in the decimal system along with A, B, C, D, E and F. b) A numeral that can be… … Wiktionary
free edge — noun The part of a nail, such as a fingernail or toenail, that extends past the flesh of the finger or toe … Wiktionary
phalanx — noun a) a large group of people, animals or things, compact or closely massed, or tightly knit and united in common purpose. There, the Paisleyites were being held back by another phalanx of soldiers and policemen. b) One of the bones of the… … Wiktionary
nail — noun 1》 a small metal spike with a broadened flat head, driven into wood to join things together or to serve as a hook. 2》 a horny covering on the upper surface of the tip of the finger and toe in humans and other primates. ↘a hard growth on… … English new terms dictionary